Friday, February 22, 2013

Terbaek Dari Facebook - Hilang Ghaib

Madu tualang power! Click here
Ada satu posting yg menarik di wall Facebook aku semalam. Namun ianya menggunakan Bahasa Inggeris.

Di bawah aku terjemahkan puisi ini ke dalam bahasa ibunda kita setakat termampu ilmu aku. Tajuk puisi ini Hilang Ghaib.

Hilang Ghaib

Bila orang Vietnam sampai, anjing dan kucing hilang.
Bangla sampai, budak-budak pompuan Melayu hilang.
China doll sampai, banyak suami hilang.
Ahli politik sampai, awek cun Mongolia hilang.
Polis sampai, dadah pun hilang.
Pilihanraya datang, dana kerajaan habis hilang.
Kalah pilihanraya, dokumen hilang.
Keluarkan lapuran telus, doktor hilang.
Bagi tahu perkara benar, satu family boleh hilang.
Perbesarkan tentera udara, jet pulak hilang.

Pass-pass keliling kampung puisi ini.
Kalau kamu tak share puisi ini, 
Dengan kamu sekali akan hilang ghaib!
Kah kah kah kah!!!

ini yg ori.


2 comments:

  1. Ait! bro camna hang translate huahuahua jadi kah kah kah

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dol,

      hua hua hua tu, mat saleh style.
      kah kah kah baru tempoyak style! haha

      Delete

Komen pembaca amat dialu-alukan. Lambat atau cepat, ianya akan disiarkan.

Tetapi, komen yg mengandungi iklan pil kuat batang, pil pacak, pil kemut, sendat, sempit, meraung, merengek, mengaum; jangan harap ianya akan disiarkan.